Bazaar als Begegnungsraum

Eng version below.

Hallo zusammen!

Wir veranstalten am 23. Mai von 10:00 bis 15:00 Uhr einen Basar im Leerstand als Begegnungsraum (Friedrichstraße 5).

Dies ist eine Benefizveranstaltung, um Spenden für den wunderbaren Begegnungsraum (LaB) zu sammeln, der auch vielen Bonner linken Initiativen ein Zuhause bietet. Das Geld wird dringend für Renovierungsarbeiten benötigt, bevor der Begegnungsraum in neue Räumlichkeiten umzieht.

Die Veranstaltung ist nicht-kommerziell: Alle Einnahmen gehen als Spende direkt an das LaB.

Wir freuen uns darauf, euch dort zu sehen! Es gibt tolle Sachen zu kaufen, Snacks, Softdrinks und Live-Musik.

Möchtest du selbst etwas verkaufen oder verschenken? Dann melde dich bitte hier an: https://forms.gle/MjafNqFGR9VguvfV6

• Barrierefreiheit: Der Raum ist barrierefrei zugänglich.

• Eintritt: Frei.

• Sprachen: DE/EN friendly.

Die Veranstaltung wird nicht vom LaB-Orgateam selbst, sondern von regelmäßigen Besucher:innen des LaB organisiert.

==============================

Hey everyone, 

We are doing a Bazaar in Leerstand als Begegnungsraum (Friedrichstraße 5) on the 23rd of May at 10:00 until 15:00.

It is a money raising event exclusively for collecting donation for the lovely Begegnungsraum, which also hosts many events of Bonn's left initiatives. This money is also needed for renovations before Begegnungsraum will be moved to another space.

The event is non-commercial and all the money will go to LaB as a donation.

We are looking forward to seeing you there to buy some goods, have some snacks and soft drinks and to listen to live music!

If you have stuff to sell/give away please register here https://forms.gle/MjafNqFGR9VguvfV6

The room is barrier-free, entrance is free, DE/EN friendly.

The event is being conducted by people not from LaB orga team, but by LaB regular visitors.